Protection des données personnelles – Candidats à la location

Protection des données personnelles – Candidats à la location

Nous sommes conscients de la confiance que vous nous accordez, ainsi que de notre responsabilité en ce qui concerne la protection des données personnelles que vous nous communiquez. C’est pourquoi nous avons rédigé cette Politique. Elle vise à vous informer des types d’informations  que nous collectons lorsque vous utilisez notre Site, dans quels buts et comment nous exploitons ces données afin de mieux répondre à vos attentes.

Pour toutes questions, vous pouvez nous contacter à l’adresse mail suivante : dataprotection@naef.ch

DATE DE LA DERNIERE REVISION : 29/11/2023


Index:

1. QUI SOMMES-NOUS ?

2. INFORMATIONS GÉNÉRALES

3. QUESTIONS À NOTRE PRÉPOSÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES

4. DANS QUEL BUT UTILISONS-NOUS VOS DONNÉES ?

5. QUELLES SONT LES DONNÉES UTILISÉES ?

6. À QUI SONT COMMUNIQUÉES VOS DONNÉES ?

7. COMBIEN DE TEMPS SONT CONSERVÉES VOS DONNÉES ?

8. OÙ VOS DONNÉES SONT-ELLES TRAITÉES ET STOCKÉES ?

9. VOS DROITS

10. MODIFICATION DE NOTRE DÉCLARATION CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNÉES

 


 


1. QUI SOMMES-NOUS ?

 

NAEF IMMOBILIER GENEVE SA

Avenue Eugène Pittard 14-16

1206 Genève – CH

Tel : +41 22 839 39 39

Mail : geneve@naef.ch

mais aussi :

 

NAEF IMMOBILIER NYON SA

Rue de Rive 20

1260 Nyon

Tel :+41 22 994 23 23

Mail : nyon@naef.ch

 

NAEF IMMOBILIER LAUSANNE SA

Chemin du Viaduc 1

1008 Prilly

Tel : +41 21 318 77 77

Mail : lausanne@naef.ch

 

NAEF IMMOBILIER LAUSANNE SA / AGENCE DE VEVEY

Rue du Lac 23

1800 Vevey

Tel : +41 21 318 77 18

Mail : vevey@naef.ch

 

NAEF IMMOBILIER NEUCHATEL SA

Rue des Terreaux 9

2001 Neuchâtel

Tel : +41 32 737 27 27

Mail : neuchatel@naef.ch

 

NAEF IMMOBILIER LA CHAUX-DE-FONDS SA

Avenue Léopold-Robert 62

2301 La Chaux-de-Fonds

Tel : +41 32 910 82 00

Mail : lachauxdefonds@naef.ch

 

NAEF IMMOBILIER FRIBOURG SA

Rue de Lausanne 85

1700 Fribourg

Tel : +41 26 309 28 88

Mail : fribourg@naef.ch

 



2. INFORMATIONS GÉNÉRALES

 

En votre qualité de candidat à la location, nous vous informons de l’utilisation de vos données personnelles dans le cadre de la gestion d’immeubles qui nous a été confiée. On entend par donnée personnelle toute information se rapportant à une personne spécifique. En font partie, en plus de vos données de contact comme votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse-mail, toutes les autres informations que vous nous communiquez. Nous sommes en outre amenés à collecter des informations vous concernant auprès de tiers comme l’administration, votre employeur ou votre ancien bailleur.

Conformément à la législation en vigueur, nous vous informons que Naef Immobilier SA et son mandant mettent en place toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires afin de protéger vos données personnelles contre toute violation ou utilisation abusive.


3. QUESTIONS À NOTRE PRÉPOSÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES

 

La protection des données de nos clients fait partie intégrante de nos préoccupations. N’hésitez pas à nous solliciter pour toute requête ou complément d’information sur le traitement de vos données personnelles à l’adresse email suivante : dataprotection@naef.ch

 


4.
DANS QUEL BUT UTILISONS-NOUS VOS DONNÉES ?

 

Vos données sont utilisées dans le cadre de notre mission de gestion d’immeubles. Leur utilisation est faite conformément aux obligations contractuelles nous liant au propriétaire qui nous a mandatés et dans le respect de nos obligations légales dans le cadre de l’exercice de notre activité.


5.  
QUELLES SONT LES DONNÉES UTILISÉES ?

 

Voici la liste non exhaustive des données personnelles qui peuvent être utilisées : nom, prénom, adresse, téléphones fixe et portable, e-mail, sexe, métier/formation, état civil, date et lieu de naissance, nationalité, permis de séjour, bailleur actuel, statut de l’emploi, employeur, revenus, informations concernant la famille, extrait du registre de l’office des poursuites, coordonnées bancaires, montant du loyer, nom des colocataires, toutes les autres données que vous fournissez.

Nous ne demandons que les données que nous considérons comme nécessaires à la bonne exécution du mandat pour lequel nous sommes mandatés.


6. À QUI SONT COMMUNIQUÉES VOS DONNÉES ?

 

L’accès à vos données est règlementé et contrôlé et tous nos collaborateurs s’engagent contractuellement à respecter une stricte confidentialité. Vos données personnelles sont amenées à être transmises au propriétaire des biens pour lesquels vous postulez, à des sociétés de renseignements économiques à des fins d’examen de solvabilité, à des propriétaires ou régies précédents, par exemple pour des demandes de référence, à d’autres tiers, dans la mesure où une obligation légale existe ou qu’un consentement a été donné.


7. COMBIEN DE TEMPS SONT CONSERVÉES VOS DONNÉES ?

 

Vos données personnelles sont conservées pendant le temps nécessaire à l’exécution de notre mission. Elles sont détruites après le vingtième jour suivant l’attribution du bien à une tierce personne ou dix ans après la fin de votre bail en cas d’attribution du bien à vous-même. Toutefois, si vous avez accepté de recevoir d’autres propositions de biens à louer dans le cas où votre candidature ne serait pas retenue, vos données peuvent être conservées à cette fin. Vous pouvez vous désabonner à tout moment de ce service.

Nous mettons en œuvre pour la sauvegarde de vos données des standards élevés de sécurité et de confidentialité et nous réalisons cette sauvegarde à double, l’une en interne et l’autre auprès d’un hébergeur externe, situé en Suisse et répondant aux mêmes standards. Veuillez toutefois noter que nous ne pouvons garantir une sécurité absolue, dans la mesure où la conservation ainsi que la transmission électronique de données impliquent certains risques.


8. OÙ VOS DONNÉES SONT-ELLES TRAITÉES ET STOCKÉES ?

 

Vos données personnelles sont stockées et traitées en Suisse.


9. VOS DROITS

 

Vous avez à tout moment la possibilité de prendre connaissance de vos données personnelles et de demander une rectification en nous contactant à l’adresse email suivante : dataprotection@naef.ch. Un document justifiant de votre identité vous sera alors demandé.

Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données et demander leur suppression. En cas d’opposition ou de demande de suppression de vos données, nous vous prions toutefois de noter que nous ne serons plus en mesure de considérer et de traiter votre demande de location.


10. MODIFICATION DE NOTRE DÉCLARATION CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNÉES

 

En cas de modification de la déclaration de protection des données, la dernière version s’applique.

 

Agence Naef Genève Location et Administration

Agence à Genève,
retrouvez les services  de votre agence immobilière
proposés par Naef

Services

Consultez les biens
à vendre ou à louer de l’agence Genève

A Vendre
CHF 1'100'000.-

Maison 9 pièces Satigny

Pour investisseurs: Maison villageoise composée de deux appartements loués

A votre service

Contactez notre agence de Genève Location & Administration

    * Champs requis


    Situation

    Agence Immobilière à Genève, les services proposés par Naef

    Une agence immobilière experte du secteur Genevois et ses alentours qui réunit l’ensemble des métiers de l’immobilier sous un même toit pour répondre à toutes vos attentes.

    Vivre à Genève

    Du populaire Jet d’eau à la Vieille Ville, des bains des Pâquis à la promenade de la Treille, la cité de Genève renferme de nombreux lieux iconiques.

    Son histoire riche alliée à ses nombreuses activités économique font de la cité de Calvin, l’une des villes les plus attractive du monde.

    Genève avec ses 200 000 habitants, est la deuxième ville la plus peuplée de suisse après Zurich et la plus grande de la région romande. Elle est située le long des rives du lac Léman à l’embouchure du Rhône et est bordée par les Alpes françaises à l’est et le massif du Jura à l’ouest.

    La cité qui a vu naître Jean Jacques Rousseau, se targue de posséder un bagage culturel et historique particulier: elle a été au cours de son histoire, une ville de refuge pour des milliers d’étrangers, ce qui lui valut son surnom de ville de paix.

    Une ville aux dimensions internationales

    Genève renferme 38 des 44 institutions internationales que compte la Suisse. L’organisation des nations unies, le comité international de la croix rouge, le forum économique mondial, l’organisation de la propriété intellectuelle pour ne citer qu’eux, ont tous leurs sièges à Genève.

    Dynamique, Genève vibre aux rythmes de plusieurs événements culturels: le salon international de l’automobile, le salon international de la haute horlogerie, le concours hippique international, la fête de la musique ou les Automnales sont parmi les fêtes les plus populaires.

    Genève est aussi une ville qui célèbre les arts et la musique. On découvre dans cette métropole de véritables institutions musicales tels que les Ateliers d’ethnomusicologie qui font connaître les danses et musiques du monde et L’AMR, un centre qui célèbre le jazz et les musiques improvisées.

    Sur le plan éducatif, la ville abrite des établissements prestigieux tels que l’Institut de hautes études internationales et du développement ou l’école hôtelière de Genève.

    Le climat genevois est tempéré. Les précipitations sont adéquates et relativement bien réparties tout au long de l’année, quoique l’automne soit légèrement plus humide que les autres saisons.

    Mon projet (34)

    Agence Naef Lausanne Administration & Location

    Agence à Lausanne,
    retrouvez les services de votre agence immobilière
    proposés par Naef

    Services

    Consultez les biens
    à vendre ou à louer de l’agence Lausanne

    A Vendre
    CHF 1'380'000.-

    Maison 4.5 pièces Cuarnens

    Ancienne ferme à rénover avec la possibilité de créer plusieurs appartements

    A votre service

    Contactez notre agence de Lausanne Administration

      * Champs requis


      Situation

      Agence Immobilière à Lausanne, les services proposés par Naef

      Agence Immobilière à Lausanne, les services proposés par Naef

      Vivre à Lausanne

      Lausanne est une belle ville suisse située sur la rive nord du lac Léman dans le canton de Vaud. Elle fait face à la ville française d’Évian-les-Bains et regarde les majestueuses montagnes du Jura au nord-ouest.

      S’étendant sur une superficie de 4 137 kilomètres carrés pour environ 146 000 habitants, Lausanne est une ville importante du monde sportif international. Elle concentre les sièges de près de 55 fédérations sportives dont le Comité International Olympique et le Tribunal Arbitral du Sport. Elle abrite aussi le siège de l’autorité suprême de la confédération suisse, le Tribunal Fédéral.

      Quoique petite, Lausanne demeure une ville chaleureuse, attrayante, aux origines romaines et celtiques et qui plait tant par sa beauté que par la convivialité de ses habitants.

      Une ville pleine d’histoire

      Pour la petite histoire, l’armée romaine est arrivée dans la ville au tout début du premier siècle et a construit son camp militaire le long du lac Léman, à proximité du site de l’actuel port d’Ouchy et de la forteresse de la colline Lausodunon. Ces soldats ont appelé leur colonie Lousonna. Ce site encore présent aujourd’hui, conserve des éléments de son ancienne occupation romaine: des vestiges d’un forum, d’un temple, d’un port et d’une basilique.

      Comme c’est le cas avec de nombreuses villes de Suisse, Lausanne est une cité fière de son histoire. Elle a pendant longtemps été dirigée par des évêques catholiques et des religieux protestants. Elle raconte ce passé dans ses nombreux sites touristiques parmi lesquels se comptent La Cathédrale Notre-dame, l’église réformée suisse Saint-François, l’église réformée suisse Saint-Laurent et la synagogue de l’avenue de Florimont.

      La richesse historique de la ville comprend en outre, des structures civiques tels que la Fondation de l’Hermitage ou le Palais Beau-Rivage et plusieurs musées dont le Château de Beaulieu, la Fondation Toms Pauli ou encore le Musée d’histoire.

      Le calendrier culturel de ville de Lausanne est couvert par plusieurs événements. Chaque année au mois de juillet, se tient sur la colline Homonyme, le populaire Festival de la cité. Un événement d’arts qui couvre théâtre, littérature et bien plus. En automne, c’est le festival JazzOne plus, rendez-vous musical célébrant le jazz depuis 1986, qui anime la Capitale Olympique.

      Sur le plan éducatif, la ville de Lausanne entretient une grande population estudiantine repartie sur les campus de l’Université de Lausanne et de l’École Polytechnique Fédérale. C’est également sur le sol de la cité que se trouve la prestigieuse IMD business school.

      Lausanne est desservie par un vaste réseau de transports publics locaux, nationaux et internationaux: trains, métro et bus locaux.

      Lausanne,Quay,Of,Geneva,Lake,In,Summer,With,Steamer,On

      Location

      Locations

      En Aparté 2024 – 2025, véritable tournant pour le groupe Naef.

      En 2025, Naef Immobilier poursuit son développement avec plusieurs initiatives clés. À Lausanne, l’agence déménagera dans des locaux plus grands au sein de Malley Lumières, reflétant une croissance continue et un objectif d’amélioration du service client. Par ailleurs, l’agence de Neuchâtel célébrera ses 20 ans, marquant un solide ancrage régional et un engagement envers la clientèle locale.

      La direction générale s’enrichit de nouvelles compétences stratégiques afin de garantir la pérennité de l’entreprise, d’anticiper les défis à venir et de renforcer sa position de leader sur le marché immobilier. Cette édition met également en avant l’activité des projets neufs, tant à la location qu’à la vente, où nos équipes expertes accompagnent promoteurs et acquéreurs avec une approche personnalisée et des conseils stratégiques adaptés à chaque étape.

      Naef Immobilier reste engagé en faveur du développement durable, avec des actions concrètes pour réduire son empreinte carbone et promouvoir des pratiques responsables. Fidèle à ses valeurs d’écoute, de qualité et d’innovation, l’entreprise continue à bâtir des projets durables en s’appuyant sur la confiance de ses clients. Ensemble, elle ambitionne de relever les défis à venir avec passion et détermination.

      Retrouvez toutes les actualités et projets phares 2024 du groupe Naef Immobilier dans cette nouvelle édition  en cliquant ici.

      Naef Immobilier : Un nouveau siège à l’horizon pour mars 2025

      Après plus de 20 ans passés dans ses bureaux actuels, Naef Immobilier s’apprête à vivre une transformation majeure en déménageant dans un nouveau siège en mars 2025. Ce changement s’inscrit dans une volonté d’adapter notre environnement de travail à la croissance de l’entreprise et aux exigences d’un marché immobilier en constante évolution.

      L’Ellipse : Un bâtiment symbolisant innovation et durabilité

      Le nouveau siège, baptisé L’Ellipse, est en pleine construction à Surville (Petit-Lancy), à Genève. Ce projet visionnaire, conçu par le cabinet d’architectes group8, incarne l’engagement de Naef Immobilier pour un avenir plus durable, innovant et respectueux de l’environnement.

      L’Ellipse se distingue par :

      • Une architecture elliptique élégante : ses lignes épurées et ses douze étages de façades vitrées offrent un design moderne et dynamique, en parfaite harmonie avec l’esprit de durabilité qui anime Naef.
      • Une certification Minergie ECO : garantissant une haute efficacité énergétique, ce bâtiment sera un modèle en termes de construction écologique à Genève.
      • Des espaces de travail inspirants : conçus pour offrir un environnement de travail collaboratif et motivant, les nouveaux bureaux accueilleront nos équipes dès mars 2025.

      Un atout pour les entreprises modernes : des bureaux disponibles à la location

      Outre les nouveaux bureaux de Naef Immobilier, L’Ellipse proposera 2 300 m² d’espaces de travail modulables à la location, offrant une opportunité unique pour les entreprises à la recherche de locaux modernes, bien situés et éco-responsables.

      Ces espaces seront dotés de services mutualisés et bénéficieront d’un emplacement stratégique à proximité immédiate du Léman Express et des grands axes autoroutiers.

      L’Ellipse : Un futur phare du quartier de Surville

      Le projet L’Ellipse ne représente pas seulement un tournant pour Naef Immobilier, mais aussi pour le développement du quartier de Surville. Ce bâtiment est destiné à devenir un symbole d’innovation et de modernité, attirant des entreprises en quête de bureaux performants et respectueux de l’environnement.

      Un déménagement, un nouveau départ

      En prenant possession de ses nouveaux locaux en mars 2025, Naef Immobilier continuera d’affirmer son rôle de leader dans le secteur immobilier suisse, tout en renforçant son engagement en faveur de pratiques durables et responsables.

      Pour plus d’informations sur L’Ellipse et sur les possibilités de location, visitez www.lellipse.ch.

      Appel d’offres : Participez à la transformation de Surville !

      Les restaurateurs intéressés sont invités à prendre contact avec Mme Johanna Peyrot par email à l’adresse : survillerestaurant@naef.ch, afin d’obtenir l’accès au dossier de l’appel d’offres. 

      Découvrez le futur quartier de Surville : Un environnement dynamique et durable pour vivre et travailler

      Situé dans la commune de Lancy, le nouveau quartier de Surville s’impose comme un pôle d’attraction majeur grâce à son accessibilité optimale et ses infrastructures modernes. Bénéficiant de la proximité de la rampe Quidort et des transports publics, notamment la gare du Léman Express « Lancy Pont-Rouge », le futur quartier de Surville offrira un cadre de vie exceptionnel où nature et urbanisme se conjuguent harmonieusement.

      (suite…)

      Protection des données personnelles – Candidats à l’achat d’un bien immobilier

      Protection des données personnelles – Candidats à l’achat d’un bien immobilier

      Nous sommes conscients de la confiance que vous nous accordez, ainsi que de notre responsabilité en ce qui concerne la protection des données personnelles que vous nous communiquez. C’est pourquoi nous avons rédigé cette Politique. Elle vise à vous informer des types d’informations  que nous collectons lorsque vous utilisez notre Site, dans quels buts et comment nous exploitons ces données afin de mieux répondre à vos attentes.

      Pour toutes questions, vous pouvez nous contacter à l’adresse mail suivante : dataprotection@naef.ch

      DATE DE LA DERNIERE REVISION : 29/11/2023


      Index:

      1. QUI SOMMES-NOUS ?

      2. INFORMATIONS GÉNÉRALES

      3. DANS QUEL BUT UTILISONS-NOUS VOS DONNÉES ?

      4. QUELLES SONT LES DONNÉES UTILISÉES ?

      5. À QUI SONT COMMUNIQUÉES VOS DONNÉES ?

      6. COMBIEN DE TEMPS SONT CONSERVÉES VOS DONNÉES ?

      7. OU VOS DONNÉES SONT-ELLES TRAITÉES ET STOCKÉES ?

      8. VOS DROITS

       


       


      1. QUI SOMMES-NOUS ?

       

      NAEF IMMOBILIER GENEVE SA

      Avenue Eugène Pittard 14-16

      1206 Genève – CH

      Tel : +41 22 839 39 39

      Mail : geneve@naef.ch

      mais aussi :

       

      NAEF IMMOBILIER NYON SA

      Rue de Rive 20

      1260 Nyon

      Tel :+41 22 994 23 23

      Mail : nyon@naef.ch

       

      NAEF IMMOBILIER LAUSANNE SA

      Chemin du Viaduc 1

      1008 Prilly

      Tel : +41 21 318 77 77

      Mail : lausanne@naef.ch

       

      NAEF IMMOBILIER LAUSANNE SA / AGENCE DE VEVEY

      Rue du Lac 23

      1800 Vevey

      Tel : +41 21 318 77 18

      Mail : vevey@naef.ch

       

      NAEF IMMOBILIER NEUCHATEL SA

      Rue des Terreaux 9

      2001 Neuchâtel

      Tel : +41 32 737 27 27

      Mail : neuchatel@naef.ch

       

      NAEF IMMOBILIER LA CHAUX-DE-FONDS SA

      Avenue Léopold-Robert 62

      2301 La Chaux-de-Fonds

      Tel : +41 32 910 82 00

      Mail : lachauxdefonds@naef.ch

       

      NAEF IMMOBILIER FRIBOURG SA

      Rue de Lausanne 85

      1700 Fribourg

      Tel : +41 26 309 28 88

      Mail : fribourg@naef.ch

       



      2. INFORMATIONS GÉNÉRALES

       

      En votre qualité de candidat à l’achat d’un bien immobilier, nous vous informons de l’utilisation de vos données personnelles. On entend par donnée personnelle toute information se rapportant à une personne spécifique. En font partie, en plus de vos données de contact comme votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse-mail, toutes les autres informations que vous nous communiquez. Nous sommes en outre amenés à collecter des informations vous concernant auprès d’organisme de solvabilité.

      Conformément à la législation en vigueur, nous vous informons que Naef Immobilier SA met en place toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires afin de protéger vos données personnelles contre toute violation ou utilisation abusive.

      Questions à notre préposé à la protection des données

      La protection des données de nos clients fait partie intégrante de nos préoccupations. N’hésitez pas à nous solliciter pour toute requête ou complément d’information sur le traitement de vos données personnelles à l’adresse email suivante : dataprotection@naef.ch


      3. DANS QUEL BUT UTILISONS-NOUS VOS DONNÉES ?

       

      Vos données sont utilisées dans le cadre de notre mission de vente d’un bien immobilier. Leur utilisation est faite dans le respect de nos obligations légales dans le cadre de l’exercice de notre activité.

       


      4. QUELLES SONT LES DONNÉES UTILISÉES ?

       

      Voici la liste non exhaustive des données personnelles qui peuvent être utilisées : nom, prénom, adresse, téléphones fixe et portable, e-mail, sexe, métier/formation, état civil, date et lieu de naissance, nationalité, permis de séjour, bailleur actuel, statut de l’emploi, employeur, revenus, informations concernant la famille, extrait du registre de l’office des poursuites, coordonnées bancaires, toutes les autres données que vous fournissez.

      Nous ne demandons que les données que nous considérons comme nécessaires à la bonne exécution du mandat pour lequel nous sommes mandatés.


      5. À QUI SONT COMMUNIQUÉES VOS DONNÉES ?

       

      L’accès à vos données est règlementé et contrôlé et tous nos collaborateurs s’engagent contractuellement à respecter une stricte confidentialité. Vos données personnelles sont amenées à être transmises au propriétaire actuel ou au promoteur des biens pour lesquels vous postulez, à des sociétés de renseignements économiques à des fins d’examen de solvabilité, à d’autres tiers, dans la mesure où une obligation légale existe ou qu’un consentement a été donné.


      6. COMBIEN DE TEMPS SONT CONSERVÉES VOS DONNÉES ?

       

      Vos données personnelles sont conservées pendant le temps nécessaire à l’exécution de notre mission. Elles sont détruites après le vingtième jour suivant l’attribution du bien à une tierce personne. Toutefois, si vous avez accepté de recevoir d’autres propositions de biens à vendre dans le cas où votre candidature ne serait pas retenue, vos données peuvent être conservées à cette fin. Vous pouvez vous désabonner à tout moment de ce service.

      Nous mettons en œuvre pour la sauvegarde de vos données des standards élevés de sécurité et de confidentialité et nous réalisons cette sauvegarde à double, l’une en interne et l’autre auprès d’un hébergeur externe, situé en Suisse et répondant aux mêmes standards. Veuillez toutefois noter que nous ne pouvons garantir une sécurité absolue, dans la mesure où la conservation ainsi que la transmission électronique de données impliquent certains risques.


      7. OÙ VOS DONNÉES SONT-ELLES TRAITÉES ET STOCKÉES ?

       

      Vos données personnelles sont stockées et traitées en Suisse.


      8. VOS DROITS

       

      Vous avez à tout moment la possibilité de prendre connaissance de vos données personnelles et de demander une rectification en nous contactant à l’adresse email suivante: dataprotection@naef.ch. Un document justifiant de votre identité vous sera alors demandé.

      Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données et demander leur suppression. En cas d’opposition ou de demande de suppression de vos données, nous vous prions toutefois de noter que nous ne serons plus en mesure de considérer et de traiter votre demande de location.

      Modification de notre déclaration concernant la protection des données

      En cas de modification de la déclaration de protection des données, la dernière version s’applique.